Blogtour con Giveaway di TEUFEL, IL DIAVOLO - 3° tappa - Tradizioni e leggende

Benvenuti nel mio piccolo angolo tra le stelle, oggi ospito la terza tappa del Blogtour di Teufel, il Diavolo di Eilan Moon e Antonella Ghidini, un tour che ci sta permettendo di scoprire di più sull'universo di questo bellissimo libro. Nella prima tappa sul blog I libri di Lo abbiamo conosciuto il branco di Teufel, nella seconda tappa su 300 Grammi di carta e inchiostro sono stati approfonditi i personaggi, in questo appuntamento daremo un'occhiata a quelle che sono le leggende e le tradizioni che hanno un posto di rilievo nella storia di Irina e Teufel. Ad accompagnarci in questo viaggio le parole di Eilan Moon e Antonella Ghidini ma anche un ospite di eccezione e di rilievo Marika Bovenzi, archeologa ma soprattutto lettrice compulsiva che ci tiene buona compagnia sulle pagine di Facebook.

Prima di tutto ecco il libro in palio

Teufel Il diavolo
Eilan Moon e Antonella Ghidini
€ 2,95
280 pg
Recensione

Mi chiamo Irína Volkova ed ero una ragazza felice e con molti sogni da realizzare. Ma una notte sventurata mi ha rubato tutto ciò che avevo e le persone che amavo. Da quel momento a Sovodky era rimasto solo il nulla per me e la mia anima gridava di scappare e non tornare mai più. E così ho fatto. Ma in quel paesino c'è ancora lui che mi aspetta in silenzio, che attende il mio ritorno. Anche io vorrei riabbracciarlo: Dima è tutto ciò di cui ho bisogno, ma rappresenta anche la vita che ho perduto e che non mi apparterrà mai più. Finché so che mi aspetta, io non posso sperare di dimenticare il dolore: devo liberarmi per sempre di quella vita e a questo scopo devo dirgli addio, non posso escogitare continue scuse per rivederlo. La decisione è ormai presa e non tornerò sui miei passi. La sofferenza è troppo grande, così intensa che in alcune occasioni ho desiderato la morte. Nessuno può capirmi nemmeno Dima, l'altra metà del mio spirito. Ma il destino non è d'accordo con me, forse qualcuno ha udito il grido soffocato della mia anima e quel qualcuno ha un nome: Teufel.

Chi è Teufel?

Un protagonista unico e indimenticabile, per una sconvolgente storia che rimetterà in discussione tutto ciò che avete sempre pensato sul sacrificio e sulla forza del branco.

E voi cosa scegliereste tra la sicurezza di coloro che amate e la salvezza di un innocente che ha bisogno del vostro aiuto?

Teufel ha scelto!

Ed ora tuffiamoci nelle tradizioni e leggende della Russia di Teufel

Il braccialetto di Irina

Eilan: Irina indossa un braccialetto di cuoio rosso che secondo la tradizione dovrebbe portare fortuna e proteggerla. Questa usanza è tratta da una tradizione russa che è ancora in auge, quella di legare al polso del neonato un pezzo di stoffa rossa che lo proteggerà nei primi mesi di vita. Per rendere questa usanza più verosimile nel romanzo, la stoffa è stata sostituita dal cuoio, in caso contrario non avrebbe potuto resistere al trascorrere degli anni

Antonella:Per quanto riguarda gli animali invece, il filo rosso è una loro tradizione contro la sfortuna, il malocchio diremmo noi. Lo si mette anche intorno al collo del cucciolo più bello della cucciolata per preservarlo da invidia e cattiverie dei concorrenti.

Marika: Tra le dee celtiche si narra ci fosse Arianrhod, dea lunare e signora del destino, è una figura della mitologia gallese che riveste un ruolo significativo di iniziatrice, custode di segreti, delle fasi lunari e per estensione di tutte le questioni femminili, dalla fertilità alle nascite, ai matrimoni, ai riti legati alla luna. il nome Arianrhod significa ''la ruota d'argento'' ovvero la Luna, e deriva dal termine gallese ‘’arian’’ che indica argento e da ‘’rhod’’ che significa ruota. Proprio a proposito delle nascite, le leggende popolari riportano casi particolari. Si narra che a tutte le bambine che nascevano ad ogni luna nuova venisse legato al polso un pezzo di stoffa argento, come tributo alla dea e soprattutto per invocarne la sua protezione, affinché crescessero in salute e bellezza.

I nidi di corvi

Eilan: L’incidente in cui muoiono i genitori della protagonista non è inventato da noi autrici. Purtroppo nelle zone rurali della Russia capita relativamente spesso che intere famiglie vengano distrutte da tragedie simili. I nidi di corvi, numerosi nelle zone, spesso intasano i camini delle dacie (abitazioni simili a villette) e delle isba (abitazioni più povere tipiche dei contadini) e se non vengono notate e prontamente rimosse, morire asfissiati è la naturale conseguenza.

I vampiri

Eilan: Irina accenna alle leggende paurose sui vampiri del suo paese, in Russia queste creature venivano chiamate Upyr che possedevano anche l’abilità di cambiare forma, da umana ad animale. Le zanne di questi vampiri russi sono particolarmente bianche, allungate e dure e sono in grado di fare a pezzi qualsiasi materiale come anche i muri o il legno. 

Upyr
(fonte: Marika)

La prima apparizione della parola UPIR (termine russo per vampiro) si trova in un documento del 1047: si riferiva ad un principe russo definito “upir lichy” ovvero vampiro cattivo. Il termine vampiro però trova una sua definizione ben precisa solo nel 1725 quando alcuni giornali europei riportano due casi di vampirismo in Serbia. Solo successivamente, nel 1762, il termine verrà usato per designare il pipistrello che succhia il sangue degli animali. Sebbene assente nella semantica della tradizione greca e romana, tuttavia troviamo la presenza di esseri molto simili al vampiro in svariate credenze. Nel mondo antico il vampiro vede la sua prima identificazione in figure che erano al seguito di Ecate, la dea protettrice del mondo degli spettri. Vediamo quindi alcune figure, partendo da quelle dell’età classica, che si avvicinano per abitudini, alla figura del vampiro. In Russia la maggior parte di storie sui vampiri furono raccolte da Afanasiev e pubblicate a Mosca in tre volumi tra il 1865 e il 1869.

Afanasiev
 (fonte: Marika)

Uno dei temi più diffusi nella credenza russa, era quello del vampiro che esce di notte dalla sua tomba e che deve portare con sé il coperchio della sua bara. Ma tutte le leggende si differenziano a seconda della specifica regione in cui si vive, e come sappiamo la Russia è veramente una distesa senza fine e quindi le leggende sono moltissime, ma ciò che le accumuna è l’orrore dietro a questi esseri. La storia del vampiro è molto radicata in Romania e in Russia perché ancora vengono tramandate come favole o a mio parere come favole di sangue, perché raccontano storie davvero cruente per spaventare e mettere in guardia gli abitanti sin da bambini. E qui ci ricolleghiamo alle favole che la madre di Irina le racconta da piccola. In Teufel, il Diavolo, ne abbiamo citata una in particolare quella della strega e di Cilbik

Cilbik e la strega

Eilan: Irina accenna alla storia di Cilbik e della strega, è una favola complessa e piuttosto lunga, ma parla di Cilbik, un ragazzo pigro e un po’ sciocco, che nel suo peregrinare con i due fratelli maggiori nelle campagne incontrerà la strega. Prima saranno compagni di avventure, ma dopo una serie di scoperte Cilbik ucciderà la strega e le squarcerà la grossa e gonfia pancia, liberando così corvi, cani, uomini e i due fratelli. Subito dopo le tagliò il mignolo dal quale scappò fuori la figlia del re. Cilbik la sposò e tutto si risolse nel migliore dei modi.
Lara: Credo che un pò tutti abbiano sentito parlare di Baba Jaga, è la strega della mitologia slave e in particolar modo russa. Protagonista di alcuni racconti quali "La leggenda dei tre cavalieri" o "Vassilissa la bella" è una figura che a volte viene indicata come cattiva, altre invece come dispensatrice di consigli che però vengono pagati a caro prezzo. Viene rappresentata come come una vecchia che si sposta su un mortaio usando il pestello come timone, mentre la sua casa poggia su due zampe di gallina e le mura sono fatte di ossa.

San Totur

Eilan: Nei dialoghi tra Irina e Dima, il ragazzo accenna a un santo: Totur. Nella cultura popolare, egli è il santo protettore degli animali e si festeggiano ancora i tre giorni del Totur a fine Gennaio. Nel caso di Dima, lo invoca dopo uno spavento, causato proprio da un cane… non vi dirò altro o farei spoiler.

Marika: Tra i santi presenti nella tradizione russa ce ne sono tra i molteplici e i più svariati. Attenzione quando si parla di santi, da non confondere con le divinità. Tra essi ricordiamo Totur venerato dalle persone dei piccoli villaggi e  soprattutto dalle popolazioni che vivevano in montagna. Lo adoravano prima di ogni battuta di caccia per trovare cibo e per la protezione  di animali domestici, come i greggi. Ne invocavano la protezione da specie selvagge e dagli umani avari.

Vi è piaciuto questo viaggio nelle leggende e tradizioni  
che ritroverete all'interno di Teufel, il diavolo? 

Vi piacerebbe vincere una copia cartacea del libro? 

Allora partecipate al GIVEAWAY che accompagna questo Blogtour, le regole da rispettare sono semplicissime: diventare lettori fissi dei blog che ospitano le diverse tappe, cliccare Mi piace nelle relative pagine Facebook, condividere il più possibile su Google Plus, Facebook e Twitter per aumentare le possibilità di vittoria e sopratutto rispondere alla domanda che verrà posta in ogni tappa. Non dimenticate di compilare il form che sarà personalizzato per ogni blog, ogni campo sarà obbligatorio e l'estrazione avverrà Random.

Ecco la domanda di questa tappa che vi poniamo Marika ed io

Conoscete leggende o tradizioni delle vostre città che si avvicinino a quelle sopra narrate?

Oppure ce ne è qualcuna a cui siete particolarmente legati e che ci volete raccontare?

Aspettiamo le vostre risposte siamo proprio curiose di conoscere qualcosa in più su di voi e sui luoghi dove abitate. Mi raccomando compilate il form sottostante

a Rafflecopter giveaway

Appuntamento il 5 Agosto con il post finale 
dove scoprirete chi si è aggiudicato una delle tre copie in palio su

Storie di notti senza luna